Judy-T
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Szeretettel nektek
 
Zene
 
Dátum, névnap

 
Látogatók száma
Indulás: 2005-03-09
 
Naptár
2018. Szeptember
HKSCPSV
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
<<   >>
 
Képernyőváltás
 
Szövegkönyv angolul

THE PHANTOM OF THE OPERA: THE MOVIE LIBRETTO

PROLOGUE

AUCTIONEER:
Sold. Your number, sir? Thank you.
Lot 665, ladies and gentlemen, a papier-mache musical box, in the shape of a barrel-organ.
Attached, the figure of a monkey in Persian robes playing the cymbals.
This item, discovered in the vaults of the theatre, still in working order, ladies and gentlemen

PORTER:
Showing here.

AUCTIONEER:
May I commence at fifteen francs? Fifteen, thank you.

Yes, twenty from you, sir. Thank you very much.

Madame Giry... Twenty-five... Thank you, madame. Twenty-five I'm bid.

Do I hear thirty? Thirty! And thirty-five?
Selling at thirty francs then. Thirty once... Thirty twice...

Sold, for thirty francs to the Vicomte de Chagny. Thank you, sir.

RAOUL:
A collector's piece indeed, every detail exactly as she said
Will you still play, when all the rest of us are dead?

AUCTIONEER:
Lot 666, then, a chandelier in pieces.

Some of you may recall the strange affair of the Phantom of the Opera,
A mystery never fully explained. We are told, ladies and gentlemen,
That this is the very chandelier which figures in the famous disaster.
Our workshops have repaired it and wired parts of it for the new electric light,
Perhaps we may frighten away the ghost of so many years ago with a little illumination, gentlemen?

 

OVERTURE

 

HANNIBAL

CARLOTTA:
This trophy from our saviours, from our saviours from the enslaving force of Rome!

GIRL'S CHORUS:
With feasting and dancing and song, tonight in celebration,
We greet the victorious throng, returned to bring salvation!

MEN'S CHORUS:
The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble!
Hark to our step on the ground!

ALL:
Hear the drums, Hannibal comes!

PIANGI:
Sad to return to find the land we love threatened once more by Roma's far-reaching grasp

REYER:
Gentlemen, gentlemen...

LEFEVRE:
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".

REYER:
Monsieur Lefevre, I am rehearsing.

LEFEVRE:
Monsieur Reyer, Madame Giry, ladies and gentlemen,
Please if I could have your attention, thank you.

As you know, for some weeks there have been rumours of my imminent retirement.
I can now tell you that these were all true and it is my pleasure to introduce you to the two gentlemen
Who now own the Opera Populaire, Monsieur Richard Firmin and Monsieur Gilles Andre.

FIRMIN:
And we are deeply honoured to introduce our new patron, the Vicomte de Changy

RAOUL:
My parents and I are honoured to support all the arts especially the world renowned Opera Populaire

LEFEVRE:
Vicomte, Gentlemen, Signora Carlotta Giudicelli, our leading soprano for five seasons now.
And Signor Ubaldo Piangi.

RAOUL:
An honour, Signor. I believe I'm keeping you from your rehearsal.
I will be here this evening to share your great triumph. My apologies, monsieur.

REYER:
Thank you, Monsieur Le Vicomte. Once more if you please, signor.

CARLOTTA:
He loves me!

GIRY:
We take a particular pride here in the excellence of our ballets, monsieur

FIRMIN:
I see why, especially that little blonde angel.

GIRY:
My daughter, Meg Giry.

FIRMIN:
And that exceptional beauty? No relation, I trust.

GIRY:
Christine Daaé, promising talent, Monsieur Firmin, very promising.

FIRMIN:
Daaé, you say? No relation to the famous Swedish violinist?

GIRY:
His only child, orphan at 7, when she came to live and train in the ballet dormitory.

FIRMIN:
An orphan, you say!

CHORUS:
Bid welcome to Hannibal's guests, the elephants of Carthage!
As guides on our conquering quests, Dido sends Hannibal's friends!

CHORUS WITH CARLOTTA AND PIANGI:
The trumpeting elephants sound, hear, Romans, now and tremble!
Hark to their step on the ground, hear the drums! Hannibal comes!

ANDRE:
Mosieur Reyer, isn't there a rather marvelous aria for Elissa in Act Three of "Hannibal"?
Perhaps if Signora...

CARLOTTA:
Yes...Yes...Monsieur Reyer?

REYER:
If my diva commands.

CARLOTTA:
Yes I do.

 

THINK OF ME

CARLOTTA:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free

MEG:
He's here! The Phantom of the Opera!

LEFEVRE:
Signora! Are you all right? Buquet! For God's sake, man, what's going on up there?

BUQUET:
Please monsieur don't look at me. As God's my witness,I was not at my post.
Please monsieur, there's no one there and if there is, well then, it must be a ghost!

ANDRE:
Signora, these things do happen!

CARLOTTA:
For the past three years, these things do happen and did you stop them from happening? No!
And you two, you're as bad as him. These things do happen! Until you stop these things happening,
This thing does not happen! Ubaldo! Andiamo!

PIANGI:
Amateurs!

LEFEVRE:
Gentlemen, Good luck. If you need me, I shall be in Australia.

GIRY:
I have a message, sir, from the Opera Ghost.
FIRMIN:
Oh God in Heaven, you're all obsessed!

GIRY:
He welcomes you to his opera house.

FIRMIN:
His opera house?

GIRY:
And commands you to continue to leave Box Five empty for his use
And reminds you that his salary is due.

FIRMIN:
His salary?

GIRY:
Monsieur Lefevre paid him twenty thousand francs a month.

FIRMIN:
Twenty thousand francs!

GIRY:
Perhaps you can afford more, with the Vicomte de Chagny as your patron.

FIRMIN:
Madame, I had hoped to have made that announcement public tonight
when the Vicomte was to join us for the gala but obviously we shall now have to cancel,
as it appears that we have lost our star. A full house, Andre, we shall have to refund a full house.

GIRY:
Christine Daaé could sing it, sir.

FIRMIN:
What, a chorus girl?

GIRY:
Let her sing for you monsieur. She has been well taught!

FIRMIN:
Andre, this is doing nothing for my nerves.

ANDRE:
She's very pretty.

CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free
If you ever find a moment, spare a thought for me...

We never said our love was evergreen or as unchanging as the sea
But if you can still remember, stop and think of me<

Think of all the things we've shared and seen
Don't think about the way things might have been...

Think of me, think of me waking, silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Recall those days. Look back on all those times. Think of the things we'll never do
There will never be a day when I won't think of you...

RAOUL:
Can it be? Can it be Christine? Bravo!
Long ago, it seems so long ago. How young and innocent we were.
She may not remember me, but I remember her...

CHRISTINE:
Flowers fade, the fruits of summer fade. They have their season, so do we.
But please promise me that sometimes, you will think of... me!

 

ANGEL OF MUSIC

PHANTOM:
Brava, brava, bravissimma...

MEG:
Christine... Christine...

PHANTOM:
Christine...

MEG:
Where in the world have you been hiding?
Really, you were perfect!
I only wish I knew your secret!
Who is your great tutor?

CHRISTINE:
Father once spoke of an angel. I used to dream he'd appear.
Now as I sing I can sense him and I know he's here
Here in this room he calls me softly, somewhere inside hiding.
Somehow I know he's always with me. He, the unseen genius.

MEG:
Christine, you must have been dreaming.
Stories like this can't come true.
Christine, you're talking in riddles and it's not like you.

CHRISTINE:
Angel of Music! Guide and guardian!
Grant to me your glory!

MEG:
Who is this angel? This...

BOTH:
Angel of Music! Hide no longer!
Secret and strange angel...

CHRISTINE:
He's with me, even now

MEG:
Your hands are cold

CHRISTINE:
All around me

MEG:
Your face, Christine, it's white

CHRISTINE:
It frightens me

MEG:
Don't be frightened

FIRMIN:
Vicomte, I think we've made quite a discovery in Miss Daaé

ANDRE:
Perhaps we could present her to you, dear Vicomte.

RAOUL:
Gentlemen if you wouldn't mind.
This is one visit I should prefer to make unaccompanied. Thank you.

FIRMIN:
It would appear they have met before.

 

LITTLE LOTTE

RAOUL:
Little Lotte, let her mind wander.
Little Lotte thought… Am I fonder of dolls, or of goblins or shoes...

CHRISTINE:
Raoul!

RAOUL:
Or of riddles or frocks...

CHRISTINE:
Those picnics in the attic

RAOUL:
Or of chocolates

CHRISTINE:
Father playing the violin

RAOUL:
As we read to each other dark stories of the North

CHRISTINE:
No, what I love best, Lotte said, is when I'm asleep in my bed,
And the Angel of Music sings songs in my head!

BOTH:
The Angel of Music sings song in my head!

RAOUL:
Oh, you sang like an angel tonight.

CHRISTINE:
Father said, "When I'm in heaven, child, I will send the Angel of Music to you".
Well, father is dead, Raoul, and I have been visited by the Angel of Music.

RAOUL:
Oh, no doubt of it. And now, we'll go to supper!

CHRISTINE:
No, Raoul, the Angel of music is very strict.

RAOUL:
Well, I shan't keep you up late!

CHRISTINE:
Raoul, no!

RAOUL:
You must change. I'll order my carriage. Two minutes, Little Lotte.

CHRISTINE:
No, Raoul, wait!

 

THE MIRROR (ANGEL OF MUSIC)

PHANTOM:
Insolent boy! This slave of fashion basking in your glory!
Ignorant fool! This brave young suitor sharing in my triumph!

CHRISTINE:
Angel! I hear you! Speak, I listen
Stay by my side, guide me!
Angel, my soul was weak, forgive me
Enter at last, Master!

PHANTOM:
Flattering child you shall know me,
See why in shadow I hide!
Look at your face in the mirror, I am there inside!

CHRISTINE:
Angel of Music! Guide and guardian!
Grant to me your glory!
Angel of Music! Hide no longer!
Come to me, strange angel...

PHANTOM:
I am your angel of music...
Come to me, angel of music...
I am your angel of music...
Come to me, angel of music

 

THE PHANTOM OF THE OPERA

CHRISTINE:
In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name

And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there, inside my mind...

PHANTOM:
Sing once again with me, our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there, inside your mind...

CHRISTINE:
Those who have seen your face draw back in fear
I am the mask you wear...

PHANTOM:
...It's me they hear

BOTH:
Your (my) spirit and my (your) voice in one combined
The Phantom of the Opera is there, inside my (your) mind...

CHORUS:
He's there, the Phantom of the Opera...

CHRISTINE:
He's there, the Phantom of the Opera...

PHANTOM:
Sing, my angel of music...
Sing, my angel...
Sing for me...
Sing...
Sing, my angel...
Sing for me!

I have brought you to the seat of sweet music's throne
To this kingdom where all must pay homage to music, music...

You have come here for one purpose and one alone
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing for my music, my music...

 

THE MUSIC OF THE NIGHT

PHANTOM:
Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses...

Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day,
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night

Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before...

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind,
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night...

Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me ...

Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night...

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night...

 

MAGICAL LASSO

BUQUET:
Like yellow parchment is his skin
A great black hole serves as the nose that never grew
You must be always on your guard
Or he will catch you with his magical lasso!

GIRY:
Those who speak of what they know, find too late that prudent silence is wise
Joseph Buquet, hold your tongue! Keep your hand at the level of your eye!

 

I REMEMBER...

CHRISTINE:
I remember, there was mist, swirling mist upon a vast glossy lake
There were candles all around and on the lake there was a boat
And in the boat there was a man…
Who was that shape in the shadows? Whose is the face in the mask?

PHANTOM:
Damn you! You little prying Pandora!
You little demon! Is this what you wanted to see?
Curse you! You little lying Delilah!
You little viper! Now you cannot ever be free!
Damn you! Curse you!

 

STRANGER THAN YOU DREAMT IT

PHANTOM:
Stranger than you dreamt it,
Can you even dare to look or bear to think of me?
This loathsome gargoyle who burns in hell,
But secretly, yearns for heaven, secretly, secretly

But, Christine, fear can turn to love
You'll learn to see, to find the man behind the monster,
This repulsive carcass who seems a beast,
But secretly, dreams of beauty, secretly, secretly
Oh, Christine
Come, we must return!
Those two fools who run my theatre will be missing you.

 

NOTES

FIRMIN:
"Mystery after gala night," It says, "Mystery of soprano's flight!"
"Mystified," all the papers say, "We are mystified! We suspect foul play!"
Bad news on soprano scene, first Carlotta, now Christine!
Still at least the seats get sold, gossip's worth its weight in gold

What a way to run a business! Spare me these unending trials!
Half your cast disappears, but the crowd still cheers! Opera!
To hell with Gluck and Handel have a scandal and you're sure to have a hit!

ANDRE:
Damnable! Will they all walk out? This is damnable!

FIRMIN:
Andre, please don't shout. It's publicity!
And the take is vast! Free publicity!

ANDRE:
But we have no cast!

FIRMIN:
But Andre, have you seen the queue?
Oh, it seems you've got one too...

ANDRE:
“Dear Andre, what a charming gala! Christine was in a word, “sublime!”
We were hardly bereft when Carlotta left, on that note,
The diva's a disaster must you cast her when she see she's past her prime"

FIRMIN:
“Dear Firmin, just a quick reminder, my salary has not been paid
Send it care of the ghost by return of post, P.T.O.
No one likes a debtor, so it's better if my orders are obeyed!”

BOTH:
Who would have the gall to send this? Someone with a puerile brain!

FIRMIN:
These are both signed"O.G."

ANDRE:
Who the hell is he?

BOTH:
"Opera ghost!"

FIRMIN:
It's nothing sort of shocking!

ANDRE:
He is mocking our position!

FIRMIN:
In addition he wants money!

ANDRE:
What a funny apparition

BOTH:
... to expect a large retainer!
Nothing plainer, he is clearly quite insane!

RAOUL:
Where is she?

ANDRE:
You mean Carlotta?

RAOUL:
I mean, Miss Daaé, where is she?

FIRMIN:
Well, how should we know?

RAOUL:
I want an answer. I take it that you sent me this note?

FIRMIN:
What's all this nonsense?

ANDRE:
Of course not!

FIRMIN:
Don't look at us!

RAOUL:
She's not with you, then?

FIRMIN:
Of course not!

ANDRE:
We're in the dark

RAOUL:
Monsieur, don't argue, isn't this the letter you wrote?

FIRMIN:
And what is it that we're meant to have wrote? Written!

ANDRE:
"Do not fear for Miss Daaé.
The Angel of Music has her under his wing. Make no attempt to see her again."

RAOUL:
If you didn't write it, who did?

CARLOTTA:
Where is he?

ANDRE:
Ah, welcome back!

CARLOTTA:
Your precious patron

CARLOTTA/PIANGI:
Where is he?

RAOUL:
What is it now?

CARLOTTA:
I have your letter, a letter which I rather resent!

FIRMIN:
And did you send it?

RAOUL:
Of course not!

ANDRE:
As if he would!

CARLOTTA/PIANGI:
You didn't send it?

RAOUL:
Of course not!

FIRMIN:
What's going on?

CARLOTTA:
You dare to tell me that this is not the letter you sent?!

RAOUL:
And what is it that I'm meant to have sent?
"Your days at the Opera Populaire are numbered.
Christine Daaé will be singing on your behalf tonight.
Be prepared for a great misfortune should you attempt to take her place."

ANDRE/FIRMIN:
Far too many notes for my taste and most of them about Christine!
All we've heard since we came, is Miss Daaé's name...

GIRY:
Miss Daaé has returned.

FIRMIN:
I hope no worse for wear as far as we're concerned.

ANDRE:
Where precisely is she now?

GIRY:
I thought it best that she was alone

MEG:
She needed rest.

RAOUL:
May I see her?

GIRY:
No, monsieur, she will see no one.

CARLOTTA/PIANGI:
Will she sing? Will she sing?

GIRY:
Here, I have a note

RAOUL/CARLOTTA/ANDRE:
Let me see it!

FIRMIN:
Please!
"Gentlemen, I have now sent you several notes of the most amiable nature,
Detailing how my theatre is to be run. You have not followed my instructions...

PHANTOM:
...I shall give you one last chance...

Christine Daaé has returned to you and I am anxious her career should progress.
In the new production of "Il Muto", you will therefore cast Carlotta as the Pageboy,
And put Miss Daaé in the role of the Countess.

The role which Miss Daaé plays calls for charm and appeal.
The role of the Pageboy is silent, which makes my casting, in a word, ideal.
I shall watch the performance from my normal seat in Box Five, which will be kept empty for me.
Should these commands be ignored, a disaster beyond your imagination will occur...
I remain, gentlemen, your obedient servant, O.G."

CARLOTTA:
Christine!

ANDRE:
Whatever next

CARLOTTA/PIANGI:
It's all a ploy to help Christine!

FIRMIN:
This is insane

CARLOTTA:
I know who sent this: The Vicomte, her lover!

RAOUL:
Indeed? Can you believe this?

ANDRE:
Signora!

PIANGI:
How can you do this?

CARLOTTA:
O traditori!

FIRMIN:
This is a joke!

ANDRE:
This changes nothing!

CARLOTTA:
O mentitori!

FIRMIN:
Signora!

ANDRE:
You are our star!

FIRMIN:
And always will be!

ANDRE:
Signora

FIRMIN:
The man is mad!

ANDRE:
We don't take orders!

FIRMIN:
Miss Daaé will be playing the Pageboy, the silent role

ANDRE/FIRMIN:
Carlotta will be playing the lead!

CARLOTTA:
It's useless trying to appease me!

PIANGI:
Appease her --

CARLOTTA:
You're only saying this to please me!

PIANGI:
To please her --

CARLOTTA:
Signori, č vero?
Non, non, non voglio udire!
Lasciatemi morire!
O Padre mio! Dio!

GIRY:
Who scorn his word, beware to those

CARLOTTA:
You have reviled me!

GIRY:
The angel sees, the angel knows

CARLOTTA:
You have rebuked me!

ANDRE/FIRMIN:
Signora, pardon us

CARLOTTA:
You have replaced me!

ANDRE/FIRMIN:
Please, Signora we beseech you

GIRY:
This hour shall see your darkest fears

 
A hét képe
 
Menü
 
Az operaház fantomja
 
Fotók
 
Interjúk
 
Linkajánló
 
Szavazás
A film vagy az előadás tetszett jobban?
a film
az előadás
mindkettő szuper
egyik sem tetszett
szavazok
 

ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaroS Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaroS Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Gyere és csatlakozz a -Karstjäger- magyar airsoft csapatába!    *****    Szoba gyerekkel kiadó film meg tekinthetõ gportálon klikk ide!    *****    Simonyi ingatlan Debrecen Eladó luxus lakások, házak, telkek, üzletek, lakóparki ingatlanok. Simonyi ingatlan Debrecen    *****    Ajándékozz Horoszkópot! Lepd meg szeretteidet egy Személyre szóló asztrológiai elemzéssel és 1 éves elõrejelzéssel.    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek bele kell néznie, ehhez adok én,sok segítséget. Fordulj hozzám bizalommal!    *****    Az asztrológia sok segítséget ad az élet minden területén, de képzett, tapasztalt asztrológus kell hozzá, keress meg!    *****    Születési horoszkóp,3 év elõrejelzés,párkapcsolati elemzés,konzultáció.Tájékoztatás az oldalon! látogass,meg!!!    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Bérkalkulátor    *****    Infrashape Horizontal fitness stúdió Debrecen    *****    Infrashape Horizontal fitness stúdió Debrecen    *****    too young and innocent | an aegyo queen | twice | neo culture technology    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA! Regisztrálj oldalamra és én segítelek elsajátítani az asztrológia tudományát!    *****    Tanuld nálam az asztrológiát teljesen ingyen, vagy kérj részletes asztrológiai elemzést &#8222;BECSÜLET KASSZÁS&#8221; alapon!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    Születési horoszkóp,3 év elõrejelzés,párkapcsolati elemzés ingyenes konzultáció,tájékoztatás az oldalon! kattints ide!!!    *****    Bûbájos Boszorkák - Charmed - Hírek - Extrák - Érdekességek - Charmed - Bûbájos boszorkák - Sok - sok infó - Charmed -    *****    Pénzkeresés az Interneten! Csak is kipróbáld, tesztelt módszerekkel, melyek tényleg fizetnek!