Gaston Leroux: Az operahz fantomja
Kiad: Eurpa Knyvkiad Kiads ve: 2003 (jrakiads) Fordtotta: Pelle Jnos
Egy ltogats a prizsi Operahzban, egy tisztzatlan balesetrl szl jsghr, egy nagy adag fantzia, nmi misztikum, egy kis bngyi szl, s mris ksz Leroux mig taln legismertebb mve, amelyben a titokzatos fhs egyszerre rendelkezik egy ptsz, egy feltall, egy zensz s egy bnz tudsval, s legalbb annyira szeretne szeretni, mint szeretve lenni. De olyan csf szegny, hogy szinte mr nem is ember, hanem szrnyeteg. ppen ezrt eslye sincs, hogy normlis letet ljen. Pedig nem szeretne rkk az operahz alatt hzd titokzatos, labirintusszer pincerendszer „foglya” maradni. Vagy ha mgis lent marad, legalbb szeretne egy trsat maga mell, akit szerethet, akirl gondoskodhat, akit megajndkozhat, akivel beszlgethet, stlgathat, akivel megoszthatja minden kis titkt, aki megrti, szereti t, s aki elfogadja, hogy soha nem nzhet a maszkja mg. Csakhogy nem ltezik olyan egszsges n, aki nknt vllalkozna erre a feladatra. Ha nincs, ht szerezni kell. Erik (vagy ahogy mindenki emlegeti, az Operahz Fantomja) is gy dnt, ezrt fokozatosan becserkszi, maghoz desgeti, majd egyszeren elrabolja a operahz egyik nekesnjt, a szpsges Christine Daat. Igen m, de a hlgynek van egy rajongja, mgpedig Raoul de Chagny vikomt, aki nem igazn nzi j szemmel, hogy imdottja nem omlik egyszeren a karjaiba (persze nem sz szerint rtelmezve). Azt viszont a vikomt btyja, Philippe de Chagny grf nem nzheti ttlenl, hogy nemesi szrmazs ccse egy nekesnvel szrje ssze a levet. Persze azrt a Fantom Christine szdtsn kvl sem ttlenkedik. Zaklatja az operahz j igazgatit, brkit elldz a neki fenntartott pholybl, illetve brkit megflemlt, megtmad vagy megl, aki megprblja keresztlhzni a szmtsait. Lehetetlen helyeken s idpontokban tnik fel, a falakbl beszl, kpes szrevtlenl elemelni egy nadrg farzsebhez biztosttvel odargztett pnzkteget, az elads kzepn elrabolja az ppen sznpadon lv sznsznt, egy msiknak pedig varangyos bkt „csempszik” a torkba. Ht nem zsenilis? s csupn egyetlen ember van, aki ismeri a titkt. De hogy lehet, hogy ez az ember mg mindig letben van? Taln a Fantom tartozik neki? Esetlen rokona vagy kzeli bartja? grem, a regnybl kiderl. Leroux trtnete egybknt olyan, mintha a Szpsg s a Szrnyeteg mesje elevenedne jra, egszen ms szereplkkel, egszen ms dszletek kztt, egszen ms esemnyekkel s vgkifejlettel. A szerz egyszer, mgis zsenilis megoldsokkal terelgeti az olvast elszr a sznhz folyosin, termein s egyb helyisgein t, hogy aztn szpen lassan levezesse a stt, titokzatos fld alatti labirintusba, amelyben segt nlkl egszen biztosan eltvedne, vagy ppen a Fantom klnleges knzkamrjnak fogsgba esne, s gy jrna, mint a tbbi arra tvedt gyantlan ldozat.
|